index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 413.1 (Expl. E, 04.06.2012)
[ §2 ] E1 | 1' |
11 [ … ] x [ … ] |
[ §2 ] E1 | 2' |
12 [
nu-wa-ra-a]t-š[a-an … ]
|
[ §3 ] E1 | 3' |
13 [ … ] SISKUR-ya-ká[n … ] |
[ §3 ] E1 | 4' |
15 [ nu-wa-r]a-aš DINGIRMEŠ p[é-ra-an … ] |
[ §3 ] E1 | 5' |
16 [
DINGIRM]EŠ-aš
pé-ra-a[n … ]
|
[ §4 ] E1+2 | 6'/Vs.? 1' |
17 [nu-]wa-aš-ša-an Š[A … še-e]r |
[ §4 ] E1+2 | 7'/Vs. 2' |
17 [ u]k-tu-u-ri-i-˹e˺[-eš] 19 [ … -w]a-kán ␣␣␣ |
[ §4 ] E1+2 | 8'/Vs. 3' |
19 [ aš-š]u-ul PA-NI [ … ] 20 [ … ] ke-e É DIN[GIR-LIM] |
[ §4 ] E1+2 | 9'/Vs. 4' |
20 [ PA-N]I DINGIR-LIM aš-šu-l[i … TI-an-n]i |
[ §4 ] E1+2 | 10'/Vs. 5' |
20 6 [
ḫa-a]t-tu-la-an-ni
x[ … ]
|
[ §5 ] E1+2 | 11'/Vs. 6' |
|
[ §5 ] E1+2 | 12'/Vs. 7' |
21 [ ki-i]š-ša-an d[a-a-i] |
[ §5 ] E1+2 | 12/Vs. 7' |
22 [ … ša-ma-na-a]š NA₄ZA.GÌN |
[ §5 ] E1+2 | 13'/Vs. 8' |
22 [ … š]a-ma-na-aš N[A4 … ]˹1˺ ša-ma-na-aš URUDU |
[ §5 ] E1+2 | 14'/Vs. 9' |
22 [ … ša-m]a-na-aš ZA[BAR … ] |
[ §5 ] E1+2 | 15'/Vs. 10' |
[ §6 ] E1+2 | 16'/Vs. 11' |
24 11 [ … ] ku-ra-ak-ki-y[a-aš-ša … ] kat-˹ta˺-an ki-˹iš-ša˺-an ˹da˺[-a-i] |
[ §6 ] E1+2 | 17'/Vs. 12' |
25 [ ] x x x x [ … ku-ra-ak-ki-i]n NA₄ZA.GÌN |
[ §6 ] E1+2 | Vs. 13' |
|
[ §6 ] E2 | Vs. 14' |
[ §7 ] E2 | Vs. 15' |
27 [ … ú-]˹e˺-tumum-me-en 28 DINGIR-LIM-ya-kán |
[ §7 ] E2 | Vs. 16' |
28 [ … ] 29 [ … ] 30 [nu-wa-ra-a]t Ú-UL an-za-a-aš |
[ §7 ] E2 | Vs. 17' |
30 [ … ]
␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣
31 [ … ]
|
[ §8 ] E2 | Vs. 18' |
32 [ … ] 33 [ … kat-ta-a]n DTe-li-pí-˹nu-uš˺ |
[ §8 ] E2 | Vs. 19' |
34 [ ú-]˹e˺-te-e[t] |
[ §8 ] E2 | Vs. 20' |
35 [ … ]
36 [ …
DINGIRM]EŠ
MUNUSMEŠ [ … ]
|
6 | In der Autographie ist diese Zeile unberücksichtigt, die hier gegebene Zeilenzählung weicht daher von der der Autographie ab. |
7 | Der Paragraphenstrich ist im vorderen Teil (Text E1) sehr undeutlich, wobei die Zeile 10'(Vs. 5') etwas gequetscht wirkt und scheinbar nicht die ganze Zeilenlänge ausgenutzt wurde. |
11 | Die Autographie von Text E2 berücksichtigt nicht, dass vor dem Paragraphenstrich zwei unbeschriebene Zeilen sind. Die hier gegebene Zeilenzählung weicht daher weiter von der der Autographie ab (vgl. Fußnoten zu Z. 8'/Vs. 3' und 9'/Vs. 4'). |
15 | Nach dem Paragraphenstrich ist noch der Rest eines Zeichens zu erkennen. |